How to hide terms in edit.php

I would like to know the hook to overwrite the display of terms list for taxonomy in post edition page.
My goal is to hide some terms for a specific taxonomy that I cannot remove (generated by theme each time I try to remove it ) in wp-admin/edit.php?post_type=foo.
I´m looking for this hook without success.